{"id":7199,"date":"2010-09-16T00:00:00","date_gmt":"2010-09-16T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/relofirm.com\/corporation_panama_law\/"},"modified":"2020-01-22T11:15:32","modified_gmt":"2020-01-22T16:15:32","slug":"loi-de-societe-du-panama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/","title":{"rendered":"Loi de Soci\u00e9t\u00e9 du Panama"},"content":{"rendered":"<div class=\"menu-offshore-corporations-fr-container\"><ul id=\"menu-offshore-corporations-fr\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-7418\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7418\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/societes-offshore-du-panama\/\">Soci\u00e9t\u00e9s Offshore du Panama<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-7543\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-7543\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/societes-offshore-du-panama\/\">Soci\u00e9t\u00e9s Offshore du Panama<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-7544\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7544\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/faits-panama-societe\/\">Faits Panama Soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-7545\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7545\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/panama-impot-sur-les-societes-information\/\">Panama Imp\u00f4t sur les Soci\u00e9t\u00e9s Information<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-7546\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7546\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/\">Loi de Soci\u00e9t\u00e9 du Panama<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-7551\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7551\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/procedures-pour-former-une-societe-au-panama\/\">Proc\u00e9dures pour Former une Soci\u00e9t\u00e9 au Panama<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-7552\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7552\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/offre-exclusive-de-panama-forfait-societe\/\">Offre Exclusive de Panama Forfait Soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-7556\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7556\"><a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/renouvellement-des-societes-au-panama-et-fondations-du-panama-au-panama-et-impots-avis\/\">Renouvellement des Soci\u00e9t\u00e9s au Panama et Fondations du Panama au Panama et Imp\u00f4ts Avis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<hr \/>\n<p>La R\u00e9publique du Panama Corporation loi de 1927, est la loi originale qui a \u00e9tabli la formation de <a href=\"offshore_corporations_panama\">Soci\u00e9t\u00e9s de Panama<\/a>.  La loi du Panama Corporation de 1927 n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 depuis, et continue d&rsquo;\u00eatre le meilleur <a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/\">offshore soci\u00e9t\u00e9<\/a> dans le monde, gr\u00e2ce \u00e0 ses \u00abnombreux avantages.<\/p>\n<p>Les gens d&rsquo;affaires, investisseurs et autres personnes utilisant le territoire panam\u00e9en, allez d\u00e9couvrir que le Panama offre la meilleure infrastructure et l&rsquo;environnement juridique dans le monde pour r\u00e9aliser leurs activit\u00e9s offshore, <a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/\">bancaires offshore<\/a>, La planification successorale en mer, ou <a href=\"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/\">protection des actifs offshore<\/a> objectifs \u00e0 partir d&rsquo;un emplacement strat\u00e9gique, de la banque de renom international et au large des c\u00f4tes centre financier offshore.<\/p>\n<p>Voir <a href=\"offshore_corporations_panama\">Panama Soci\u00e9t\u00e9<\/a> la loi ci-dessous:<\/p>\n<hr width=\"100%\">\n<p><strong>General Corporation Law<\/strong> <br \/>\n\tLoi 32 du 26 F\u00e9vrier, 1927 <br \/>\n\t(Journal officiel n \u00b0 5067 du 16 Mars 1927)<\/p>\n<p>L&rsquo;Assembl\u00e9e nationale du Panama<\/p>\n<p><strong>DECRETE:<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHAPITRE I: Incorporation<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 1.  Deux ou plusieurs personnes de l&rsquo;\u00e2ge l\u00e9gal, de toute nationalit\u00e9 m\u00eame s&rsquo;il n&rsquo;est pas domicili\u00e9 dans la R\u00e9publique du Panama pourra, en conformit\u00e9 avec les formalit\u00e9s ci-apr\u00e8s, sous forme d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 des fins l\u00e9gales ou \u00e0 des fins.<\/p>\n<p>ARTICLE 2.  Ces personnes d\u00e9sirant former une telle soci\u00e9t\u00e9 doit signer les statuts, qui doit \u00e9noncer:<\/p>\n<p>1.  Les noms et les domiciles de chacun des abonn\u00e9s des articles;<\/p>\n<p>2.  Le nom de la soci\u00e9t\u00e9 qui ne sera pas la m\u00eame ou semblable \u00e0 celle d&rsquo;un autre, d\u00e9j\u00e0 soci\u00e9t\u00e9 existante de mani\u00e8re \u00e0 provoquer la confusion.<\/p>\n<p>Le nom doit comprendre un mot, une expression ou abr\u00e9viation, indiquant que c&rsquo;est une soci\u00e9t\u00e9, par opposition \u00e0 une personne ou une association d&rsquo;un autre type.<\/p>\n<p>Le nom de la soci\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre exprim\u00e9 dans n&rsquo;importe quelle langue.<\/p>\n<p>3.  L&rsquo;objectif g\u00e9n\u00e9ral ou \u00e0 des fins de la soci\u00e9t\u00e9;<\/p>\n<p>4.  Le montant du capital-actions et le nombre et la valeur nominale des actions dont il doit \u00eatre divis\u00e9, et, si la soci\u00e9t\u00e9 est d&rsquo;\u00e9mettre des actions sans valeur nominale, les d\u00e9clarations requises par l&rsquo;article 22 de la pr\u00e9sente loi;<\/p>\n<p>Le stock de capital et la valeur nominale des actions de toute soci\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre exprim\u00e9e en termes de la monnaie l\u00e9gale de la R\u00e9publique ou d&rsquo;unit\u00e9s d&rsquo;or de la monnaie l\u00e9gale de tout autre pays, ou dans les deux;<\/p>\n<p>5.  S&rsquo;il ya \u00e0 part des diff\u00e9rentes classes, le nombre d&rsquo;actions devant \u00eatre inclus dans chaque cat\u00e9gorie et des d\u00e9signations, privil\u00e8ges, privil\u00e8ges et droits de vote ou de restrictions ou d&rsquo;autres qualifications des actions de chaque classe, ou une d\u00e9claration que ces d\u00e9signations, les pr\u00e9f\u00e9rences, privil\u00e8ges et pouvoirs de vote ou de restrictions ou d&rsquo;autres qualifications peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s par la r\u00e9solution de la majorit\u00e9 dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des actionnaires ou de la majorit\u00e9 des administrateurs;<\/p>\n<p>6.  Le nombre d&rsquo;actions de laquelle chaque abonn\u00e9 de ses statuts constitutifs s&rsquo;engage \u00e0 prendre;<\/p>\n<p>7.  Le domicile de la soci\u00e9t\u00e9 et le nom et le domicile de son repr\u00e9sentant r\u00e9sidant dans la R\u00e9publique, qui peut \u00eatre une personne physique ou morale;<\/p>\n<p>8.  Sa dur\u00e9e;<\/p>\n<p>9.  Le nombre, les noms et adresses de ses administrateurs, dont ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 trois;<\/p>\n<p>10.  Toute autre disposition l\u00e9gale qui les abonn\u00e9s des statuts constitutifs peuvent souhaiter inclure.<\/p>\n<p>ARTICLE 3.  Les statuts peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es en tout lieu, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou l&rsquo;ext\u00e9rieur de cette R\u00e9publique, et dans n&rsquo;importe quelle langue.<\/p>\n<p>ARTICLE 4.  Les statuts peuvent \u00eatre sous la forme d&rsquo;un acte public, ou sous toute autre forme, \u00e0 condition que lesdits articles sera reconnu par un notaire ou par tout autre fonctionnaire autoris\u00e9 \u00e0 faire les remerciements \u00e0 l&rsquo;endroit de l&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n<p>ARTICLE 5.  Si les statuts ne sont pas sous la forme d&rsquo;un acte public, ils doivent \u00eatre protocolis\u00e9s dans le bureau d&rsquo;un notaire de la R\u00e9publique.<\/p>\n<p>Si ce document doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 en dehors de la R\u00e9publique de Panama, il doit \u00eatre authentifi\u00e9 par un consul panam\u00e9en avant qu&rsquo;il ne soit protocolis\u00e9s, ou s&rsquo;il devrait y avoir aucune consul panam\u00e9en, par le consul d&rsquo;un pays ami au Panama.  Si les statuts sont r\u00e9dig\u00e9s dans une langue autre que l&rsquo;espagnol, ils doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction protocolis\u00e9s autoris\u00e9s ex\u00e9cut\u00e9s par un interpr\u00e8te officiel ou public de la R\u00e9publique de Panama.<\/p>\n<p>ARTICLE 6.  L&rsquo;acte public ou le document contenant protocolis\u00e9s des statuts doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 pour enregistrement au Registre du Commerce.<\/p>\n<p>La constitution de la soci\u00e9t\u00e9 ne doit pas avoir d&rsquo;effet que des tiers jusqu&rsquo;\u00e0 statuts ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.<\/p>\n<p>ARTICLE 7.  Toute soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e en vertu de cette loi peut modifier ses statuts de constitution \u00e0 tous \u00e9gards autant que ces modifications sont conformes aux dispositions de la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, la soci\u00e9t\u00e9 peut, par cette modification: changement du nombre de ses parts de stock ou de toute cat\u00e9gorie de ses actions en circulation au moment de cette modification, le changement de la valeur nominale des actions en circulation de toute cat\u00e9gorie ayant une telle valeur, le changement les actions en circulation de toute cat\u00e9gorie ayant une valeur nominale dans le m\u00eame num\u00e9ro ou d&rsquo;actions diff\u00e9rentes de la m\u00eame ou une autre classe sans valeur nominale; changer les actions en circulation d&rsquo;une classe sans valeur nominale dans le m\u00eame num\u00e9ro ou d&rsquo;actions diff\u00e9rentes de la m\u00eame ou diff\u00e9rentes classes ayant une valeur nominale; augmenter la quantit\u00e9 du nombre de parts de ses actions autoris\u00e9es; diviser son capital autoris\u00e9 dans les classes; augmenter le nombre de classes de son capital autoris\u00e9; ou modifier les d\u00e9signations, droits, privil\u00e8ges, pr\u00e9f\u00e9rences, les pouvoirs de vote, des restrictions ou des qualifications de stock.  Mais le capital social d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 ne doit pas \u00eatre r\u00e9duite, sauf en conformit\u00e9 avec les dispositions des articles 14 et suivants.  de cette loi.<\/p>\n<p>ARTICLE 8.  Les modifications doivent \u00eatre faites par les personnes d\u00e9sign\u00e9es ci-apr\u00e8s et dans les conditions pr\u00e9vues dans cette loi \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;ex\u00e9cution des statuts.<\/p>\n<p>ARTICLE 9.  Des amendements aux articles de la constitution qui sont faites avant de stock a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, doit \u00eatre sign\u00e9 par chaque abonn\u00e9 des articles de la constitution et par tout souscripteur d&rsquo;actions de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>ARTICLE 10.  Dans le cas d&rsquo;actions a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis, les modifications aux statuts constitutifs doivent \u00eatre sign\u00e9s:<\/p>\n<p>(A) par les d\u00e9tenteurs de la totalit\u00e9 des actions de la soci\u00e9t\u00e9 le droit de voter \u00e0 ce sujet, en personne ou par procuration, et doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;un certificat du secr\u00e9taire ou un secr\u00e9taire adjoint de la soci\u00e9t\u00e9 indiquant que les personnes qui ont ex\u00e9cut\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 amendements, en personne ou par procuration, constituent les d\u00e9tenteurs de la totalit\u00e9 des actions de la soci\u00e9t\u00e9 le droit de voter \u00e0 ce sujet; ou<\/p>\n<p>(B) par le pr\u00e9sident ou un vice-pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire ou un secr\u00e9taire adjoint de la soci\u00e9t\u00e9, qui doit signer et y annexer un certificat attestant qu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 ex\u00e9cuter lesdits amendements par voie de r\u00e9solution adopt\u00e9e par les propri\u00e9taires ou leurs mandataires du une majorit\u00e9 de ces actions et que cette r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union des actionnaires tenue \u00e0 la date indiqu\u00e9e dans l&rsquo;avis ou renonciation \u00e0 l&rsquo;avis.<\/p>\n<p>ARTICLE 11.  Dans le cas o\u00f9 des amendements aux articles de l&rsquo;incorporation de modifier les pr\u00e9f\u00e9rences d&rsquo;actions en circulation de toute cat\u00e9gorie ou d&rsquo;actions autoris\u00e9es d&rsquo;avoir des pr\u00e9f\u00e9rences qui sont \u00e0 tous \u00e9gards sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux des actions en circulation de toute cat\u00e9gorie, un tel certificat mentionn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 10 (b) doit indiquer que les agents de la signature du m\u00eame ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 signer de tels amendements aux statuts constitutifs par r\u00e9solution, adopt\u00e9e en personne ou par procuration des d\u00e9tenteurs d&rsquo;une majorit\u00e9 des actions en circulation de chaque cat\u00e9gorie d&rsquo;ayant droit de vote \u00e0 ce sujet, adopt\u00e9e lors d&rsquo;une actionnaires \u00abr\u00e9union tenue \u00e0 une date sp\u00e9cifi\u00e9e sur avis ou dispense de pr\u00e9avis.<\/p>\n<p>ARTICLE 12.  Si les statuts exigent plus que la majorit\u00e9 des actions en circulation d&rsquo;une ou plusieurs cat\u00e9gories afin d&rsquo;effectuer toute modification de toute disposition des articles de la constitution, le certificat vis\u00e9 au paragraphe (b) de l&rsquo;article 10 indique que de telles amendement a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e de cette mani\u00e8re.<\/p>\n<p>ARTICLE 13.  Sauf si les statuts ou toute modification de celui-ci en dispose autrement, dans le cas d&rsquo;une augmentation du stock, chaque actionnaire doit avoir un droit de pr\u00e9emption pour souscrire, en proportion du nombre d&rsquo;actions alors d\u00e9tenues par lui, la part des actions \u00e9mises conform\u00e9ment \u00e0 une telle augmentation.<\/p>\n<p>ARTICLE 14.  Toute soci\u00e9t\u00e9 peut r\u00e9duire son capital-actions autoris\u00e9 par une modification de ses statuts constitutifs, mais pas de distribution de l&rsquo;actif peut \u00eatre faite en vertu d&rsquo;une telle r\u00e9duction, ce qui r\u00e9duira la valeur r\u00e9elle de ses actifs restants \u00e0 un montant inf\u00e9rieur au montant total de ses dettes et obligations ainsi que le montant, r\u00e9duit, de son capital-actions \u00e9mis.<\/p>\n<p>Il doit \u00eatre annex\u00e9 \u00e0 la modification des statuts de constitution d&rsquo;un certificat d\u00e9livr\u00e9 sous serment par le pr\u00e9sident ou un vice-pr\u00e9sident et du tr\u00e9sorier ou un tr\u00e9sorier adjoint, pr\u00e9cisant qu&rsquo;aucune distribution de biens faits ou devant \u00eatre fait en vertu de celle violera les dispositions contenues dans cet article.<\/p>\n<p>En l&rsquo;absence de fraude, l&rsquo;arr\u00eat de la direction quant \u00e0 la valeur des actifs, et leur d\u00e9termination de ses dettes, sera concluante.<\/p>\n<p>ARTICLE 15.  Toute soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 moins que ses statuts de constitution en dispose autrement, peut acqu\u00e9rir des actions de ses propres actions par achat ou autrement.  Si une telle acquisition ou d&rsquo;achat est faite des fonds ou d&rsquo;autres propri\u00e9t\u00e9s que l&rsquo;exc\u00e9dent ou les profits nets de la soci\u00e9t\u00e9, la part du stock ainsi achet\u00e9es ou acquises seront annul\u00e9es et le montant des actions \u00e9mises de la soci\u00e9t\u00e9 est r\u00e9duite en cons\u00e9quence, mais ces actions peuvent \u00eatre r\u00e9\u00e9mis si le capital-actions autoris\u00e9 ne doit pas avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de retraite, par exemple.<\/p>\n<p>ARTICLE 16.  De ses actions propres acquises par toute personne morale de son exc\u00e9dent ou des b\u00e9n\u00e9fices nets peut \u00eatre tenue par une telle soci\u00e9t\u00e9, ou vendus ou autrement ali\u00e9n\u00e9s de temps en temps pour ses fins corporatives et peut \u00eatre \u00e0 la retraite ou r\u00e9\u00e9dit\u00e9 par le conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<p>ARTICLE 17.  Personne morale ne doit directement ou indirectement vote des actions de son propre stock.<\/p>\n<p>ARTICLE 18.  Aucune soci\u00e9t\u00e9 ne peut acheter ou acqu\u00e9rir autrement ses propres actions sur le fonds ou de biens autres que ses exc\u00e9dents ou des b\u00e9n\u00e9fices nets, si un tel achat ou d&rsquo;acquisition permettra de r\u00e9duire la valeur r\u00e9elle de ses actifs \u00e0 un montant inf\u00e9rieur au montant total de ses dettes et obligations ainsi que la quantit\u00e9 de son capital-actions \u00e9mis ainsi achet\u00e9s ou acquis.  En l&rsquo;absence de fraude, l&rsquo;arr\u00eat de la direction quant \u00e0 la valeur des actifs, et leur d\u00e9termination de la dette et du passif, sera concluante.<\/p>\n<p><strong>CHAPITRE II: Pouvoirs d&rsquo;entreprise<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 19.  Chaque soci\u00e9t\u00e9 organis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente loi doivent, en outre des autres pouvoirs sp\u00e9cifi\u00e9s dans cette loi, les pouvoirs suivants:<\/p>\n<p>1.  Pour poursuivre et \u00eatre poursuivi devant tout tribunal;<\/p>\n<p>2.  D&rsquo;adopter et d&rsquo;utiliser un sceau et modifier \u00e0 sa convenance;<\/p>\n<p>3.  Pour acqu\u00e9rir, acheter, d\u00e9tenir, utiliser et transf\u00e9rer des biens r\u00e9els et personnels de toutes sortes et faire des promesses et accepter, les baux, les hypoth\u00e8ques, privil\u00e8ges et servitudes de toutes sortes;<\/p>\n<p>4.  Nommer des dirigeants et des agents;<\/p>\n<p>5.  Pour rendre les contrats de toutes sortes;<\/p>\n<p>6.  Pour prendre des r\u00e8glements administratifs non incompatibles avec les lois existantes de la R\u00e9publique ou de ses statuts, pour la gestion, la r\u00e9glementation et le gouvernement de ses affaires et \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, le transfert de ses actions et la convocation et la tenue des r\u00e9unions de ses actionnaires et les administrateurs, et pour toutes autres questions l\u00e9gitimes;<\/p>\n<p>7.  Pour mener \u00e0 bien l&rsquo;entreprise et \u00e0 exercer ses pouvoirs dans la R\u00e9publique et les pays \u00e9trangers;<\/p>\n<p>8.  Pour se dissoudre ou pour \u00eatre dissoute conform\u00e9ment \u00e0 la loi;<\/p>\n<p>9.  Pour emprunter de l&rsquo;argent et contracter des dettes en relation avec son activit\u00e9 ou pour toute fin licite; d&rsquo;\u00e9mettre des obligations, des notes, lettres de change, les d\u00e9bentures et autres obligations et titres de cr\u00e9ance (qui peut ou peut ne pas \u00eatre convertibles en actions de la soci\u00e9t\u00e9) \u00e0 payer \u00e0 un moment pr\u00e9cis ou des temps ou payables au moment de la survenance d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement ou \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements qu&rsquo;ils soient garantis par une hypoth\u00e8que, nantissement ou autrement, ou chirographaires pour de l&rsquo;argent emprunt\u00e9 ou en paiement de biens achet\u00e9s ou acquis ou pour tout autre objet licite;<\/p>\n<p>10.  Afin de garantir, d&rsquo;acqu\u00e9rir, acheter, d\u00e9tenir, vendre, c\u00e9der, transf\u00e9rer, hypoth\u00e9quer, donner en gage ou autrement disposer ou agir en actions du capital-actions, ou des obligations, valeurs mobili\u00e8res ou autres titres de cr\u00e9ance cr\u00e9\u00e9s par d&rsquo;autres soci\u00e9t\u00e9s, ou d&rsquo;une municipalit\u00e9, province, \u00e9tat ou du gouvernement.<\/p>\n<p>11.  Pour ce faire toutes les choses n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;accomplissement des objets \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans ses statuts ou toute modification de celui-ci ou n\u00e9cessaires ou accessoires \u00e0 la protection et au profit de la soci\u00e9t\u00e9, et en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 exercer toute activit\u00e9 commerciale l\u00e9gale si oui ou non cette entreprise est similaire dans la nature aux objets \u00e9nonc\u00e9s dans ses statuts ou toute modification de celui-ci.<\/p>\n<p><strong>CHAPITRE III: Stock<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 20.  Chaque soci\u00e9t\u00e9 doit avoir le pouvoir de cr\u00e9er et d&rsquo;\u00e9mettre une ou plusieurs cat\u00e9gories d&rsquo;actions de stock avec ces d\u00e9signations, pr\u00e9f\u00e9rences, privil\u00e8ges, pouvoirs de vote ou des restrictions ou des qualifications de celui-ci et d&rsquo;autres droits que ses statuts ne pr\u00e9voient et sous r\u00e9serve de tels droits de la r\u00e9demption que doivent ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 dans des articles tels des statuts.<\/p>\n<p>Les statuts peuvent pr\u00e9voir que les actions sont r\u00e9put\u00e9es \u00eatre convertibles en actions des autres classes.<\/p>\n<p>ARTICLE 21.  D&rsquo;actions peut avoir une valeur nominale ou au pair.  Ces actions peuvent \u00eatre \u00e9mises comme int\u00e9gralement acquitt\u00e9es et non cotisables, comme partie pay\u00e9s ou sans paiement ayant \u00e9t\u00e9 faites \u00e0 ce sujet.  Sauf si les statuts pr\u00e9voient autrement, enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9es et non cotisables actions ayant une valeur nominale, ou de titres ou d&rsquo;actions convertibles en actions, ne doivent pas \u00eatre \u00e9mises pour une contrepartie qui, dans le jugement du Conseil d&rsquo;administration, est de moins en valeur que la valeur nominale des actions ou des actions dans lesquelles ces titres ou parts sont convertibles.  Ni l&rsquo;\u00e9tat des certificats pour les actions partiellement lib\u00e9r\u00e9es, qu&rsquo;il ya eu pay\u00e9 sur un montant sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur, dans le jugement du Conseil d&rsquo;administration, de la contrepartie effectivement pay\u00e9e \u00e0 ce sujet.  Une telle consid\u00e9ration peut \u00eatre l&rsquo;argent, du travail, des services ou des biens de toute nature.<\/p>\n<p>En l&rsquo;absence de fraude, l&rsquo;arr\u00eat du Conseil d&rsquo;administration quant \u00e0 la valeur de toute contrepartie doit \u00eatre concluante.<\/p>\n<p>ARTICLE 22.  D&rsquo;actions peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es et \u00e9mises sans valeur nominale fourni les statuts comprennent les d\u00e9clarations suivantes:<\/p>\n<p>1.  Le nombre total d&rsquo;actions pouvant \u00eatre \u00e9mises par la soci\u00e9t\u00e9;<\/p>\n<p>2.  Le nombre d&rsquo;actions, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;une valeur nominale et la valeur nominale de chacune;<\/p>\n<p>3.  Le nombre d&rsquo;actions sans valeur nominale;<\/p>\n<p>4.  Soit l&rsquo;un des \u00e9nonc\u00e9s suivants:<\/p>\n<p>(A) Le capital d\u00e9clar\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre au moins \u00e9gal \u00e0 la somme de la valeur nominale globale des actions \u00e9mises ayant une valeur nominale plus un certain montant d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de toutes les actions \u00e9mises sans valeur nominale, plus les montants tels que, de temps \u00e0 par r\u00e9solution du conseil d&rsquo;administration peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 rapportant;<\/p>\n<p>(B) Le capital d\u00e9clar\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre au moins \u00e9gal \u00e0 la somme de la valeur nominale globale des actions \u00e9mises ayant une valeur nominale major\u00e9e du montant total de la contrepartie re\u00e7ue par la corporation pour l&rsquo;\u00e9mission d&rsquo;actions sans valeur nominale, plus ces montants comme de temps en temps par r\u00e9solution du conseil d&rsquo;administration peut y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>Il peut \u00e9galement \u00eatre inclus dans ces articles d&rsquo;incorporation une d\u00e9claration suppl\u00e9mentaire que le capital d\u00e9clar\u00e9 ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieur au montant qui y sont sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/p>\n<p>ARTICLE 23.  Sous r\u00e9serve des d\u00e9signations, privil\u00e8ges, privil\u00e8ges et pouvoirs de vote ou des restrictions ou des qualifications accord\u00e9es ou impos\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de toute cat\u00e9gorie d&rsquo;actions, chaque action avec ou sans valeur nominale doit \u00eatre \u00e9gale \u00e0 toute autre action de la m\u00eame classe.<\/p>\n<p>ARTICLE 24.  Une soci\u00e9t\u00e9 peut \u00e9mettre et de vendre ses actions autoris\u00e9es sans valeur nominale pour la contrepartie que peut \u00eatre prescrite dans ses statuts constitutifs, ou pour la contrepartie qui, dans le jugement du Conseil d&rsquo;administration, doit \u00eatre la juste valeur de ces actions; ou pour la contrepartie que de temps en temps peut \u00eatre fix\u00e9 par le conseil d&rsquo;administration, conform\u00e9ment aux pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s dans ces articles d&rsquo;incorporation, comme doit \u00eatre consenti \u00e0 ou approuv\u00e9s par les porteurs d&rsquo;au moins une majorit\u00e9 des actions ayant droit de vote.<\/p>\n<p>ARTICLE 25.  Part toute vis\u00e9e aux articles 22, 23 et 24 de la pr\u00e9sente loi sont r\u00e9put\u00e9es enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9es et non cotisables.  Les porteurs de ces actions ne sera pas responsable \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 ou ses cr\u00e9anciers \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>ARTICLE 26.  Les actions d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre pay\u00e9e au moment et de telle mani\u00e8re que le conseil d&rsquo;administration peut d\u00e9terminer.  En cas de d\u00e9faut de paiement, le conseil d&rsquo;administration peut soit engager des poursuites contre l&rsquo;actionnaire d\u00e9faillant d&rsquo;exiger le paiement des montants dus et non pay\u00e9s et pour recueillir de tels dommages que la soci\u00e9t\u00e9 peut avoir subi, ou r\u00e9silier le contrat d&rsquo;abonnement \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;actionnaire \u00e0 d\u00e9faut, avoir le droit dans cette derni\u00e8re alternative \u00e0 retenir pour la soci\u00e9t\u00e9 montants tels que l&rsquo;actionnaire d\u00e9faillant peut \u00eatre en droit de recevoir des fonds de la corporation.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 devrait proc\u00e9der \u00e0 r\u00e9silier le contrat d&rsquo;abonnement \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;actionnaire en d\u00e9faut et \u00e0 conserver pour la soci\u00e9t\u00e9 les montants auxquels l&rsquo;actionnaire peut avoir droit, le conseil d&rsquo;administration doit donner au moins soixante jours \u00e0 l&rsquo;avance \u00e0 un tel actionnaires.<\/p>\n<p>Les actions acquises par la soci\u00e9t\u00e9 en vertu des dispositions du pr\u00e9sent article peuvent \u00eatre r\u00e9\u00e9mis ou re-offert \u00e0 la souscription.<\/p>\n<p>ARTICLE 27.  Tout certificat d&rsquo;actions doit contenir les d\u00e9clarations suivantes:<\/p>\n<p>1.  La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&rsquo;enregistrement de la soci\u00e9t\u00e9 au Registre du Commerce;<\/p>\n<p>2.  Le montant de son capital-actions;<\/p>\n<p>3.  Le nombre d&rsquo;actions d\u00e9tenues par l&rsquo;actionnaire ou porteur;<\/p>\n<p>4.  La classe d&rsquo;actions, s&rsquo;il ya plus d&rsquo;une classe, et si le stock est class\u00e9, un \u00e9tat r\u00e9capitulatif des conditions particuli\u00e8res, les d\u00e9signations, les pr\u00e9f\u00e9rences, les privil\u00e8ges, les pouvoirs de vote, les restrictions ou les qualifications que l&rsquo;une des cat\u00e9gories d&rsquo;actions a plus les autres.<\/p>\n<p>5.  Si la part qu&rsquo;elle repr\u00e9sente sont enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9es et non cotisables, le certificat d&rsquo;actions doit en faire mention, et si ces actions ne sont pas enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9es et non cotisables, le certificat doit indiquer le ou les montants qui ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s \u00e0 ce sujet;<\/p>\n<p>6.  Si les actions sont repr\u00e9sent\u00e9es par des certificats d\u00e9livr\u00e9s au nom du propri\u00e9taire, il doit contenir le nom du propri\u00e9taire d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>ARTICLE 28.  Les actions peuvent \u00eatre \u00e9mises au porteur que si enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9es et non cotisables.<\/p>\n<p>ARTICLE 29.  Actions repr\u00e9sent\u00e9es par des certificats d\u00e9livr\u00e9s au nom du propri\u00e9taire doivent \u00eatre transf\u00e9rables sur les livres de la soci\u00e9t\u00e9 de la mani\u00e8re et conform\u00e9ment aux r\u00e8glements que peut \u00eatre pr\u00e9vu dans les statuts de constitution ou dans les r\u00e8glements.  Mais en aucun cas le transfert des actions contraignantes sur la soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans les livres soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;actionnaire doit \u00eatre redevable \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 peut refuser de permettre le transfert de ses actions jusqu&rsquo;\u00e0 cette dette est pay\u00e9e.  Mais dans tous les cas, le c\u00e9dant et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement des sommes dues \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en vertu des actions ainsi transf\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<p>ARTICLE 30.  Actions \u00e9mises au porteur doivent \u00eatre transf\u00e9rables par d\u00e9livrance du certificat ou des certificats repr\u00e9sentant le titre.<\/p>\n<p>ARTICLE 31.  Si c&rsquo;est le cas pr\u00e9vu dans les statuts de constitution, tout titulaire d&rsquo;un certificat d&rsquo;actions \u00e9mis au porteur peut \u00e9changer ce certificat pour un ou plusieurs certificats pour un m\u00eame nombre d&rsquo;actions de la m\u00eame cat\u00e9gorie, \u00e9mise en son nom, et le titulaire d&rsquo;un certificat pour actions \u00e9mises dans le nom du propri\u00e9taire peut l&rsquo;\u00e9changer pour un certificat pour un m\u00eame nombre d&rsquo;actions \u00e9mises au porteur.<\/p>\n<p>ARTICLE 32.  Les statuts peuvent pr\u00e9voir que dans le cas o\u00f9 un actionnaire d\u00e9sire vendre, transf\u00e9rer ou autrement ali\u00e9ner ses actions de stock, la soci\u00e9t\u00e9 ou des actionnaires ou des actionnaires de celle-ci doit avoir un droit pr\u00e9f\u00e9rentiel pour l&rsquo;achat de ces actions.<\/p>\n<p>Toute autre restriction sur le transfert ou la cessibilit\u00e9 des actions peuvent \u00e9galement \u00eatre impos\u00e9es, mais absolument aucune restriction emp\u00eachant un actionnaire de vendre, transf\u00e9rer ou disposer de sa part du stock est nul.<\/p>\n<p>ARTICLE 33.  Une soci\u00e9t\u00e9 peut d\u00e9livrer un certificat d&rsquo;actions nouvelles \u00e0 la place de tout certificat d\u00e9livr\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment par lui auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits, perdus ou vol\u00e9s.  Le conseil d&rsquo;administration peut, dans de tels cas, obliger le propri\u00e9taire du certificat d\u00e9truits, perdus ou vol\u00e9s au poste de s\u00e9curit\u00e9 contre toute r\u00e9clamation qui pourrait \u00eatre faite contre la soci\u00e9t\u00e9 ou tout dommage subi par elle.<\/p>\n<p>ARTICLE 34.  Les statuts peuvent pr\u00e9voir que les d\u00e9tenteurs d&rsquo;une cat\u00e9gorie d\u00e9sign\u00e9e ou de cat\u00e9gories d&rsquo;actions ne doit pas \u00eatre donn\u00e9 les droits de vote, ou ils peuvent limiter ou autrement, de d\u00e9finir les pouvoirs de vote respectifs des diverses cat\u00e9gories d&rsquo;actions.<\/p>\n<p>Ces dispositions des articles d&rsquo;incorporation doit \u00eatre majoritaire dans toutes les \u00e9lections et dans toutes les proc\u00e9dures dans lesquelles la loi exige le vote ou le consentement \u00e9crit des titulaires de la totalit\u00e9 des actions ou d&rsquo;une proportion d\u00e9termin\u00e9e de la part de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Les statuts peuvent \u00e9galement pr\u00e9voir que pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es au vote de plus que la majorit\u00e9 des porteurs de toute cat\u00e9gorie d&rsquo;actions doit \u00eatre requise.<\/p>\n<p>ARTICLE 35.  Un ou plusieurs actionnaires dans un accord \u00e9crit peut transf\u00e9rer d&rsquo;actions \u00e0 un fiduciaire ou fiduciaires de vote dans le but de lui conf\u00e9rer ou leur droit de vote \u00e0 ce sujet dans le nom et la place du propri\u00e9taire pour la p\u00e9riode et selon les modalit\u00e9s et conditions qui y sont d\u00e9clar\u00e9.  Autres actionnaires peuvent transf\u00e9rer leurs actions \u00e0 l&rsquo;identique ou fiduciaire fiduciaires et alors doit \u00eatre une partie \u00e0 un tel accord. The certificates of stock so transferred shall be surrendered and canceled and new certificates therefor issued to such trustee or trustees, in which it shall appear that they are issued pursuant to such agreement, and in the entry of such ownership in the proper books of the corporation that fact shall also be noted. In order for the provisions contained in this article be carried into effect, it will be necessary that a certified copy of such agreement be filed with the corporation.<\/p>\n<p>ARTICLE 36. Every corporation organized under this law shall keep at its office in the Republic, or at such other place or places as the articles of incorporation or the by-laws may provide, a book to be known as the Stock Register, containing (except in the case of shares issued to bearer) the names alphabetically arranged of all persons who are stockholders of the corporation, showing their places of domicile, the number of shares held by each one respectively, the date of acquisition thereof and the amount paid thereon or that they are fully paid and non-assessable.<\/p>\n<p>In the case of shares issued to bearer such Stock Register shall state the number of shares so issued, and the date of issue and that such shares are fully paid and non-assessable.<\/p>\n<p>ARTICLE 37. Dividends may be paid to the stockholders from the net earnings of the corporation or from the surplus of its assets over its liabilities and capital stock, but not otherwise. The corporation may declare and may pay dividends upon the basis of the amount actually paid upon partly paid shares of stock.<\/p>\n<p>ARTICLE 38. When the directors shall so determine, dividends may be paid in stock of the corporation; provided the stock issued for such purpose shall be duly authorized and provided, if such stock has not heretofore been issued, there shall be transferred from surplus to the capital of the corporation an amount at least equal to that for which such stock could be lawfully issued.<\/p>\n<p>ARTICLE 39. Every stockholder shall be personally liable to the creditors of the corporation only to an amount equal to the amount not paid on his stock; but no action shall be brought against a stockholder for any debt of the corporation until judgment therefor has been rendered against the corporation and execution thereon has been returned unsatisfied in whole or in part.<\/p>\n<p><strong>CHAPTER IV: Stockholders&rsquo; Meetings<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 40. Whenever under the provisions of this law the approval or authorization of the stockholders is required, the notice of such stockholders&rsquo; meeting shall be in writing and in the name of the President, Vice-President, Secretary or an Assistant Secretary or of such other person or persons so authorized by the articles of incorporation or the by-laws.<\/p>\n<p>Cette notification doit indiquer la ou les fins pour lesquelles l&rsquo;assembl\u00e9e est convoqu\u00e9e et le moment et l&rsquo;endroit o\u00f9 elle se tiendra.<\/p>\n<p>ARTICLE 41.  Toutes les r\u00e9unions d&rsquo;actionnaires doit \u00eatre tenue dans la R\u00e9publique, sauf disposition contraire dans les statuts ou les r\u00e8glements.<\/p>\n<p>ARTICLE 42.  Cet avis doit \u00eatre donn\u00e9 dans un d\u00e9lai avant une telle r\u00e9union et de telle mani\u00e8re que les statuts ou r\u00e8glements administratifs de la soci\u00e9t\u00e9 de fournir, mais \u00e0 moins qu&rsquo;ils en dispose autrement, un tel avis doit \u00eatre donn\u00e9 personnellement ou par courrier \u00e0 chaque actionnaire de enregistrer le droit de voter \u00e0 cette assembl\u00e9e n&rsquo;est pas moins de dix pas plus de soixante jours avant la r\u00e9union.<\/p>\n<p>Si la soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9mis des actions au porteur, la convocation des actionnaires \u00bbsont publi\u00e9s dans la mani\u00e8re, tant que les statuts ou par les r\u00e8glements administratifs.<\/p>\n<p>ARTICLE 43.  Tout actionnaire peut renoncer \u00e0 l&rsquo;avis de toute r\u00e9union par un document sign\u00e9 par lui ou par son repr\u00e9sentant, soit avant ou apr\u00e8s la r\u00e9union.<\/p>\n<p>ARTICLE 44.  Les r\u00e9solutions approuv\u00e9es \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 laquelle tous les actionnaires sont pr\u00e9sents, en personne ou par mandataire, sera valable pour tous les usages et les r\u00e9solutions approuv\u00e9es \u00e0 une r\u00e9union au cours de laquelle le quorum est atteint, l&rsquo;avis de ce qui a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e par tous les actionnaires absents, sont valables pour toutes les fins \u00e9nonc\u00e9es dans une telle renonciation, m\u00eame si dans l&rsquo;un des cas mentionn\u00e9s ci-dessus l&rsquo;avis requis par la pr\u00e9sente loi, les statuts ou les r\u00e8glements n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/p>\n<p>ARTICLE 45.  Sauf disposition contraire des statuts, chaque actionnaire d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 a le droit \u00e0 chaque assembl\u00e9e des actionnaires de celle-ci \u00e0 un vote pour chaque action enregistr\u00e9e \u00e0 son nom dans les livres de la soci\u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendamment de la classe de ce stock et si il a une valeur nominale ou au pair.  Il est entendu, toutefois, que, sauf disposition contraire doit \u00eatre faite dans les statuts constitutifs, les administrateurs peuvent fixer un d\u00e9lai ne d\u00e9passant pas quarante (40) jours avant toute assembl\u00e9e des actionnaires durant laquelle aucun transfert de stock sur les livres de la soci\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre faites, ou peut fixer une journ\u00e9e pas plus de quarante (40) jours avant la tenue de toute r\u00e9union comme les jours \u00e0 partir de laquelle tous les actionnaires (autres que les d\u00e9tenteurs d&rsquo;actions \u00e9mises au porteur) droit \u00e0 un pr\u00e9avis et avec le droit de vote \u00e0 cette assembl\u00e9e sont d\u00e9termin\u00e9s, dans ce cas, les actionnaires inscrits le seul jour doit \u00eatre droit \u00e0 un pr\u00e9avis de ou \u00e0 voter \u00e0 cette assembl\u00e9e.<\/p>\n<p>ARTICLE 46.  Dans le cas d&rsquo;actions \u00e9mises au porteur, le porteur d&rsquo;un certificat ou les certificats repr\u00e9sentant ces actions aura droit \u00e0 une voix \u00e0 toute assembl\u00e9e des actionnaires pour chaque action ayant droit de vote \u00e0 cette assembl\u00e9e, repr\u00e9sent\u00e9s par un tel certificat, sur pr\u00e9sentation \u00e0 cette assembl\u00e9e d&rsquo;un tel certificat ou des certificats, ou sur pr\u00e9sentation de telle autre preuve de propri\u00e9t\u00e9 qui peut \u00eatre prescrite par les statuts ou les r\u00e8glements.<\/p>\n<p>ARTICLE 47.  \u00c0 toute assembl\u00e9e des actionnaires tout actionnaire peut se faire repr\u00e9senter et de voter par procuration ou mandataires (qui ne doivent pas \u00eatre actionnaire (s)) nomm\u00e9 par un acte \u00e9crit, public ou priv\u00e9, avec ou sans pouvoir de substitution.<\/p>\n<p>ARTICLE 48.  Les statuts constitutifs de toute soci\u00e9t\u00e9 peut pr\u00e9voir que toutes les \u00e9lections des administrateurs de cette soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 chaque d\u00e9tenteur d&rsquo;actions poss\u00e9dant le droit de vote pour les administrateurs sont en droit \u00e0 autant de votes que est \u00e9gal au nombre de ses actions du capital multipli\u00e9 par le nombre d&rsquo;administrateurs devant \u00eatre \u00e9lus, et qu&rsquo;il peut exprimer toutes de ces votes pour un seul administrateur ou peut les r\u00e9partir entre le nombre d&rsquo;\u00eatre vot\u00e9 pour deux ou plusieurs d&rsquo;entre eux, comme il jugera bon.<\/p>\n<p><strong>CHAPITRE V: Conseil d&rsquo;administration<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 49.  L&rsquo;activit\u00e9 de chaque soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre g\u00e9r\u00e9e par un conseil d&rsquo;administration compos\u00e9 d&rsquo;au moins trois administrateurs, lesquels doivent tous \u00eatre des personnes homme ou femme d&rsquo;\u00e2ge l\u00e9gal.<\/p>\n<p>ARTICLE 50.  Sous r\u00e9serve des dispositions de la pr\u00e9sente loi et des articles de la constitution, le conseil d&rsquo;administration de chaque soci\u00e9t\u00e9 doit avoir un contr\u00f4le absolu sur la direction et de plein d&rsquo;affaires de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>ARTICLE 51.  Le conseil d&rsquo;administration peut exercer tous les pouvoirs de la soci\u00e9t\u00e9, sauf ces pouvoirs qui sont par la loi, les statuts ou par les r\u00e8glements, lui sont conf\u00e9r\u00e9s ou r\u00e9serv\u00e9s aux actionnaires.<\/p>\n<p>ARTICLE 52.  Sous r\u00e9serve des dispositions de la pr\u00e9sente loi et des statuts, le nombre d&rsquo;administrateurs est fix\u00e9e par les statuts de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>ARTICLE 53.  Une majorit\u00e9 du conseil d&rsquo;administration d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 une assembl\u00e9e d\u00fbment assembl\u00e9 doit \u00eatre n\u00e9cessaire pour constituer un quorum pour la conduite des affaires.  Toutefois, les statuts peuvent pr\u00e9voir que d&rsquo;un certain nombre des administrateurs, qu&rsquo;ils soient plus ou moins de la majorit\u00e9, doit \u00eatre suffisante pour constituer un quorum.<\/p>\n<p>ARTICLE 54.  L&rsquo;acte de la majorit\u00e9 des administrateurs pr\u00e9sents \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 laquelle le quorum est atteint doit \u00eatre l&rsquo;acte du conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<p>ARTICLE 55.  Sauf disposition contraire des statuts, aucun administrateur doivent \u00eatre actionnaire.<\/p>\n<p>ARTICLE 56.  Les administrateurs peuvent prendre, modifier, amender et abroger les r\u00e8glements de la corporation, sauf disposition contraire des statuts, ou dans les r\u00e8glements adopt\u00e9s par les actionnaires.<\/p>\n<p>ARTICLE 57.  L&rsquo;administration de chaque soci\u00e9t\u00e9 sera choisi \u00e0 l&rsquo;heure et du lieu et de la mani\u00e8re pr\u00e9vue par les statuts ou les r\u00e8glements.<\/p>\n<p>ARTICLE 58.  Les postes vacants au conseil d&rsquo;administration doit \u00eatre combl\u00e9e de la mani\u00e8re prescrite par les statuts ou les r\u00e8glements.<\/p>\n<p>ARTICLE 59.  Sous r\u00e9serve des dispositions contenues dans les deux articles pr\u00e9c\u00e9dents, les postes vacants, que ce soit r\u00e9sultant de l&rsquo;augmentation du nombre autoris\u00e9 d&rsquo;administrateurs ou autrement, peut \u00eatre rempli par le vote d&rsquo;une majorit\u00e9 des administrateurs alors en fonction.<\/p>\n<p>ARTICLE 60.  Si les administrateurs ne sont pas \u00e9lus par le jour sp\u00e9cifique d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 cette fin, les administrateurs alors en poste continuent de tenir leurs bureaux et s&rsquo;acquitter de leurs fonctions jusqu&rsquo;\u00e0 ce que leurs successeurs respectifs auront \u00e9t\u00e9 \u00e9lus.<\/p>\n<p>ARTICLE 61.  Sauf disposition contraire dans les statuts ou dans les statuts, le conseil d&rsquo;administration peut nommer deux ou plusieurs d&rsquo;entre eux pour constituer un comit\u00e9 ou des comit\u00e9s, qui poss\u00e8de et exerce les pouvoirs du conseil d&rsquo;administration dans la gestion des les affaires de la soci\u00e9t\u00e9 dans la mesure et sous r\u00e9serve des restrictions exprim\u00e9es dans les articles de la constitution, les r\u00e8glements ou les r\u00e9solutions nommant de tels comit\u00e9s.<\/p>\n<p>ARTICLE 62.  Si les statuts le pr\u00e9voient, lors de toute r\u00e9union des administrateurs, tout administrateur peut se faire repr\u00e9senter et de voter par procuration ou mandataires (qui ne doivent pas \u00eatre des administrateurs), nomm\u00e9 par un acte \u00e9crit, public ou priv\u00e9, avec ou sans pouvoir de substitution.<\/p>\n<p>ARTICLE 63.  Les administrateurs peuvent \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9s \u00e0 tout moment par le vote des d\u00e9tenteurs d&rsquo;une majorit\u00e9 des actions en circulation ayant droit de vote pour les administrateurs.  Les officiers, agents et employ\u00e9s peuvent \u00eatre retir\u00e9s \u00e0 tout moment par une r\u00e9solution adopt\u00e9e par une majorit\u00e9 des administrateurs, ou de telle mani\u00e8re que les statuts ou r\u00e8glements pr\u00e9voient.<\/p>\n<p>ARTICLE 64.  Si aucun dividende ou la distribution des actifs sera d\u00e9clar\u00e9 ni pay\u00e9, qui r\u00e9duit la valeur des actifs de la soci\u00e9t\u00e9 restant apr\u00e8s le paiement de ce dividende ou cette distribution, comme c&rsquo;est le cas peut \u00eatre, \u00e0 moins que le montant total de ses dettes et obligations, y compris le stock de capital, ou si une r\u00e9duction de capital sera faite, sauf en conformit\u00e9 avec les dispositions de la pr\u00e9sente loi, ou si tout rapport ou d\u00e9clarations soient faites qui doivent \u00eatre faux dans une repr\u00e9sentation mat\u00e9rielle, les administrateurs de la soci\u00e9t\u00e9 y sanction qui, avec connaissance de la d\u00e9pr\u00e9ciation du stock de capital ou de la fausset\u00e9 de telles, selon le cas, doit \u00eatre conjointement et solidairement responsables envers les cr\u00e9anciers de la soci\u00e9t\u00e9 pour toute perte ou dommage d\u00e9coulant.<\/p>\n<p><strong>CHAPITRE VI: Officiers<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 65.  Toute soci\u00e9t\u00e9 doit avoir un pr\u00e9sident, un secr\u00e9taire et un tr\u00e9sorier, qui sera choisi par le conseil d&rsquo;administration et peut \u00e9galement avoir d&rsquo;autres dirigeants, agents et repr\u00e9sentants que le conseil d&rsquo;administration ou les r\u00e8glements ou les statuts peuvent d\u00e9terminer et qui doit \u00eatre choisie de la mani\u00e8re pr\u00e9vue par l\u00e0.<\/p>\n<p>ARTICLE 66.  Toute personne peut d\u00e9tenir deux ou plusieurs bureaux, si cela est pr\u00e9vu par les statuts ou par les r\u00e8glements.<\/p>\n<p>ARTICLE 67.  Aucun dirigeant d&rsquo;\u00eatre un administrateur de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 moins que les statuts constitutifs ou les r\u00e8glements l&rsquo;exigent.<\/p>\n<p><strong>CHAPITRE VII: vente d&rsquo;actifs et les franchises<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 68.  Toute personne morale peut, par les mesures prises lors d&rsquo;une r\u00e9union de son conseil d&rsquo;administration, vendre, louer, \u00e9changer ou autrement ali\u00e9ner la totalit\u00e9 ou la quasi-totalit\u00e9 de ses biens et avoirs, y compris sa bonne volont\u00e9 et sa concession corporative, selon les modalit\u00e9s et conditions que ses Conseil d&rsquo;administration le juge opportun, \u00e0 condition qu&rsquo;elle soit autoris\u00e9e par le vote affirmatif des actionnaires d\u00e9tenant la majorit\u00e9 des actions ayant droit de vote et donn\u00e9e \u00e0 une assembl\u00e9e des actionnaires appel\u00e9e \u00e0 cet effet dans les conditions pr\u00e9vues aux articles 40 \u00e0 44 de la pr\u00e9sente loi ou autoris\u00e9e par le consentement \u00e9crit des actionnaires tels.<\/p>\n<p>ARTICLE 69.  Nonobstant les dispositions contenues dans l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent, les statuts peuvent exiger que le consentement des actionnaires soit exprim\u00e9 d&rsquo;une mani\u00e8re sp\u00e9ciale en vue d&rsquo;accorder l&rsquo;autorit\u00e9 vis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article mentionn\u00e9.<\/p>\n<p>ARTICLE 70. Unless the articles of incorporation provide otherwise, the vote or assent of stockholders shall not be necessary for a transfer of assets in trust, or to encumber them by pledge or mortgage to secure indebtedness of the corporation.<\/p>\n<p><strong>CHAPTER VIII: Mergers<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 71. Subject to the provisions of their articles of incorporation, any two or more corporations organized under this law may merge into a single corporation. The Directors, or a majority of them of each of such corporations desiring to merge, may enter into an agreement signed by them, describing the terms and conditions of the merger, the mode of carrying the same into effect and stating such other facts as are necessary to be stated in articles of incorporation and in accordance with this law, as well as the manner of converting the shares of each of the constituent corporations into shares of the new corporation, with such other details and provisions as are deemed necessary or desirable.<\/p>\n<p>ARTICLE 72. The agreement may provide for the distribution of cash, notes or bonds in whole or in part, in lieu of stock, provided, however, that upon such distribution the liabilities of the new corporation, including those derived by it from the constituent corporations and including the amount of capital to be issued by the new corporation pursuant to the terms of merger agreement, shall not exceed the value of its assets.<\/p>\n<p>ARTICLE 73. Said agreement shall be submitted to the stockholders of each of the constituent corporations at a meeting thereof called separately for the purpose of considering the same, of which meeting notice shall be given in the manner required by articles 40 to 43 of this law. At said meeting said agreement shall be considered and a vote taken for the adoption or rejection of the same.<\/p>\n<p>ARTICLE 74. Unless the articles of incorporation otherwise provide, if the votes of stockholders of each corporation representing a majority of the shares entitled to vote thereon shall be for the adoption of said agreement, then that fact shall be certified on said agreement by the Secretary or Assistant Secretary of each corporation; and the agreements so adopted and certified shall be signed by the President or Vice-President and Secretary or Assistant Secretary of each of said corporations in the manner and in accordance with the requirements specified in Article 2 of this law with reference to the execution of articles of incorporation.<\/p>\n<p>ARTICLE 75. The agreement of merger so executed shall be filed for registration in the Mercantile Registry as required in the case of articles of incorporation and when so filed shall be the agreement and act of consolidation of said corporations.<\/p>\n<p>ARTICLE 76. When such agreement of consolidation is executed and filed as required by the two preceding articles, the separate existence of each constituent corporation shall cease and the merged corporations shall become a single corporation in accordance with said agreement possessing all the properties, rights, privileges, powers and franchises and subject to the restrictions, obligations and duties of each of the constituent corporations; provided that all rights of creditors and all liens upon the property of either of the constituent corporations shall be preserved unimpaired, but such liens shall be limited to the property affected thereby at the time of the merger. All debts, liabilities and duties of the constituent corporations shall appertain to the consolidated corporation and may be enforced against it to the same extent as if they had been incurred by it.<\/p>\n<p>ARTICLE 77. The articles of incorporation of any corporation may provide and determine conditions, in addition to the requirements of this law, upon which such corporation may merge with any other corporation.<\/p>\n<p>ARTICLE 78. Any action or proceeding pending by or against the extinguished corporations or any one of them, the consolidated corporation shall continue as a party to the action.<\/p>\n<p>ARTICLE 79. The liability of corporations or the stockholders, directors or officers thereof, or the rights and remedies of the creditors thereof or of persons doing or transacting business with such corporations shall not in any way be lessened or impaired by the merger of two or more corporations under the provisions hereof.<\/p>\n<p><strong><br \/>\n\tCHAPTER IX: Dissolution<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 80. If the Board of Directors deems it advisable that any corporation organized under this law should be dissolved, the Board may, by a majority of the whole Board, approve an agreement of dissolution and, within the ten ensuing days, shall call or cause to be called, in the manner provided in articles 40 through 43 hereof, a meeting of the stockholders having voting power to take such action to approve or reject the resolution adopted by the Board of Directors.<\/p>\n<p>ARTICLE 81. If, at such meeting of the holders of a majority of the shares entitled to vote such stockholders by resolution consent to the dissolution, copy of such resolution together with a list of the names and residences of the Directors and Officers, certified by the President or a Vice-President and the Secretary or an Assistant Secretary, and the Treasurer or an Assistant Treasurer, shall be made and executed and filed for recordation in the Mercantile Registry as required in Article 2.<\/p>\n<p>ARTICLE 82. Upon such filing at the Registry Office, a copy thereof shall be published in one issue of a newspaper published in the place where the office of the dissolved corporation was situated in this Republic, or if there be no such newspaper then in the Official Gazette of the Republic.<\/p>\n<p>ARTICLE 83.  Chaque fois que tous les actionnaires avec droit de vote consentement par \u00e9crit \u00e0 la puissance d&rsquo;une dissolution, aucune r\u00e9union du conseil d&rsquo;administration ou des actionnaires doit \u00eatre n\u00e9cessaire \u00e0 cette fin.<\/p>\n<p>ARTICLE 84. The document setting forth such consent of the stockholders shall be protocolized and filed for record in the Mercantile Registry and published in the manner provided in Article 82 hereof. Once these formalities have been complied with, such corporation shall be deemed to be dissolved.<\/p>\n<p>ARTICLE 85. All corporations, whether they expire by their own limitation or are otherwise dissolved, shall nevertheless continue to exist for the term of three years from such expiration or dissolution for the purpose of prosecuting or defending suits by or against them or enabling them to settle their business and dispose of and convey their property and to divide their capital stock, but under no circumstance may it continue the business for which said corporation was established.<\/p>\n<p>ARTICLE 86. When any corporation expires by its own limitation or is otherwise dissolved, the Directors shall act as trustees of such corporation with full power to settle the affairs, collect the outstanding debts, sell and convey the property of all kinds and divide the moneys and property among the stockholders, after paying the debts of the corporation, and they shall have authority, in the name of the corporation, to sue for the recovery of its debts and property and to defend it when sued for debts owing by such corporation.<\/p>\n<p>ARTICLE 87. In the case of the foregoing article, the Directors shall be jointly and severally responsible for the debts of the corporation, but only up to the amount of the moneys and properties which have come into their control.<\/p>\n<p>ARTICLE 88. The Directors shall have the power to apply moneys and property of the corporation to the payment of a reasonable compensation for their services and to fill any vacancies which may occur in their number.<\/p>\n<p>ARTICLE 89. The Directors, acting as trustees pursuant to the provisions of Articles 86, 87 and 88, shall act by majority vote.<\/p>\n<p><strong>CHAPTER X: Foreign Corporations<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 90. A foreign corporation may maintain offices or agencies and carry on business in the Republic, provided it files in the Mercantile Registry the following documents for recording:<\/p>\n<p>1. Deed of protocolization of its Articles of Incorporation;<\/p>\n<p>2. Copy of its last balance sheet accompanied by a <br \/>\n\tdeclaration of the amount of its capital engaged or to be engaged in business in the Republic;<\/p>\n<p>3. A certificate setting forth that it is incorporated and organized under the laws of the country of its domicile authenticated by a Consular Representative of the Republic in said country, or if there be none, then by that of a friendly nation.<\/p>\n<p>ARTICLE 91. A foreign corporation maintaining an office or carrying on business in the Republic of Panama which has not complied with the requirements of this law may not sue in any court of the Republic, but may be sued therein. Any such corporation shall furthermore be liable to a fine of up to FIVE THOUSAND BALBOAS (B\/.5,000.00) to be imposed by the Secretary of Finance and the Treasury.<\/p>\n<p>ARTICLE 92. A foreign corporation carrying on business in the Republic which has recorded its articles of incorporation in the Mercantile Registry according to this law, shall be required to record in such Registry all amendments of such articles of incorporation and the instruments of consolidation or dissolution affecting it.<\/p>\n<p><strong>CHAPTER XI: Sundry Provisions<\/strong><\/p>\n<p>ARTICLE 93. National or foreign corporations established or having agencies or branches in the Republic at the time that this law comes into effect shall be governed insofar as refers to the contracting parties by their articles of incorporation, their by-laws and the laws in force at the time of their organization or of their establishment in the Republic, as the case may be.<\/p>\n<p>ARTICLE 94. National corporations organized before this law comes into effect may at any time be governed by the provisions of this law; this fact must be set forth in a resolution adopted by the stockholders, which must be recorded in the Registry Office.<\/p>\n<p>The stockholders of national corporations actually dissolved but not yet liquidated may, for the purpose of the liquidation, be governed by the provisions of this article, provided that it is so resolved by a number of stockholders not less than that required by the by-laws to provide for the dissolution of the corporation before the expiration of the term fixed for such corporation.<\/p>\n<p>ARTICLE 95. All the provisions heretofore in force relative to corporations are hereby repealed.<\/p>\n<p>ARTICLE 96. This law shall come into effect on the first day of April, 1927.<\/p>\n<\/p>\n<hr>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La R\u00e9publique du Panama Corporation loi de 1927, est la loi originale qui a \u00e9tabli la formation de Soci\u00e9t\u00e9s de Panama. La loi du Panama Corporation de 1927 n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 depuis, et continue d&rsquo;\u00eatre le meilleur offshore soci\u00e9t\u00e9 dans le monde, gr\u00e2ce \u00e0 ses \u00abnombreux avantages. Les gens d&rsquo;affaires, investisseurs et autres personnes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.5.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Loi de Soci\u00e9t\u00e9 du Panama - International Relocation Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"39 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi de Soci\u00e9t\u00e9 du Panama - International Relocation Firm","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"39 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/#organization","name":"International Relocation Firm","url":"https:\/\/www.relofirm.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PanamaOffshoreLegalServices","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panama-offshore-legal-services","https:\/\/twitter.com\/polslegal"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/www.relofirm.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/relofirm-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.relofirm.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/relofirm-logo.svg","width":1485,"height":516,"caption":"International Relocation Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/#website","url":"https:\/\/www.relofirm.com\/","name":"International Relocation Firm","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.relofirm.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/#webpage","url":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/","name":"Loi de Soci\u00e9t\u00e9 du Panama - International Relocation Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/#website"},"datePublished":"2010-09-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-01-22T16:15:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/loi-de-societe-du-panama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loi de Soci\u00e9t\u00e9 du Panama"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8102,"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7199\/revisions\/8102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.relofirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}